Home 학부 학사학위규정

학사학위규정

대학원 논문제출자격 외국어시험 및 종합시험에 관한 시행지침

2009-12-22l 조회수 11

대학원 논문제출자격 외국어시험 및 종합시험에 관한 시행지침

제정 : 2007. 8. 23

개정 : 2008. 7. 17

개정 : 2009. 5. 14

제1조(목적) 본 지침은 서울대학교 학위수여규정 제7조에 의거하여 대학원 논문제출자격 외국어시험 및 종합시험을 시행하기 위한 세부사항을 정함을 목적으로 한다.

제2조(응시자격)

  1. ① 외국어시험에 응시하고자 하는 자는 1개 학기이상 등록한 자로서 각 대학(원)의 장이 정한 기준을 충족한 자이어야 한다.
  2. ② 종합시험에 응시하고자 하는 자는 2개 학기이상(석?박사통합과정과 치의학대학원 석사과정은 5개 학기)등록한 자로서 각 대학(원)의 장이 정한 기준을 충족한 자이어야 한다.

제3조(응시절차) 외국어시험 및 종합시험에 응시하고자 하는 자는 소정기일 내에 응시원서(소정서식)를 소속 학과(부)장 또는 대학(원)의 장에게 제출하여야 한다.

제4조(시험일자)

  1. ① 외국어시험 및 종합시험은 매학기 1회 실시한다.

제5조(응시과목 및 시험방식) 외국어시험 및 종합시험의 응시과목 및 시험방식은 다음 각호와 같다.

  1. 1. 외국어시험
    1. 가. 각 대학(원)별 외국어시험 응시과목은 【별표 1】과 같다. 다만 제2외국어시험 과목은 【별표 1】에서 명시된 과목이외에 각 대학(원) 및 학과(부)에서 지정하는 과목을 추가하여 시행할 수 있다.(개정 2009. 5. 14)
    2. 나. 한국어이외의 외국어과목시험에서 사전(전자사전 및 전자수첩 제외)을 지참하여 응시할 수 있다.
    3. 다. 외국어과목의 답안작성 언어는 한국어를 원칙으로 하되, 필요시 영어로도 가능하다.
    4. 다. 기타 외국어(한국어 제외)시험의 세부시행방식은 각 대학(원)의 대학원학사위원회에서 정한다.
  2. 2. 종합시험
    1. 가. 종합시험(전공시험)의 시험과목(이하 “교과목”이라 한다)선정과 세부시행방식은 각 대학(원)의 대학원학사위원회에서 정한다.
    2. 나. 각 대학(원)의 장은 각 학문(전공)분야별 특성을 고려하여 학과(부)로 위임하여 시험을 시행할 수 있다. 이 경우에는 반드시 그 내용을 학과(부) 내규에 명시하여 정하고, 학과(부) 내규를 개정한 경우에는 시행하기 이전에 소속 대학(원)의 대학원학사위원회에 보고하여야 한다.

제6조(출제 및 채점위원)

  1. ① 외국어시험과 종합시험의 출제위원 및 채점위원은 소속 대학(원)의 장이 위촉한다.
  2. ② 출제위원 및 채점위원에게는 소속 대학(원)의 예산의 범위내에서 수당을 지급할 수 있다.

제7조(영어시험의 대체시행)

  1. ① 외국어시험중 영어과목은 정기적으로 시행하는 TEPS성적 또는 TOEFL(PBT 성적 제외) 성적으로 대체하며, 각 대학(원)별 합격인정 기준은 【별표 2】와 같다.(개정 2009. 5. 14)
  2. ② 영어과목에서 합격인정을 받고자 하는 자는 해당 학기 학위논문심사서류 제출전(1학기는 4월초, 2학기는 10월초)까지 소속 대학(원)에서 정한 기준점수 이상을 취득한 성적을 소속 학과(부) 및 대학(원)에 제출하여야 한다.
  3. ③ 각 대학(원)에서는 학생들이 제출한 성적에 대하여 합격인정 처리하고, 그 결과를 분기별로 교무처에 보고하여야 한다.
  4. ④ TEPS성적 또는 TOEFL성적 이외의 국제적으로 공인된 영어시험성적도 대학원위원회의 심의를 거쳐 인정할 수 있다.

제8조(외국어시험 성적의 유효기간)

  1. ① 외국어시험 성적(TEPS 또는 TOEFL 및 국제적으로 공인된 외국어 성적 포함)은 2년이내에 취득한 성적만 인정한다. 다만, 본교 대학원 입학시 또는 입학 후 취득하여 인정받은 성적은 최종과정 졸업시까지 인정한다.
  2. ② 제1항에서 인정받은 성적이라 함은 대학원 과정 입학시 또는 논문제출자격시험에 제출하여 인정받은 성적을 말한다.

제9조(외국어시험의 면제) 다음 각호의 1에 해당하는 자는 외국어시험을 면제할 수 있다. 외국어시험의 면제를 원하는 자는 각 대학(원)의 외국어시험 신청기간 내에 해당 증빙서류를 제출하여야 한다.

  1. 1. 대학원 입학고사에서의 외국어시험 성적이 각 학위과정별 합격인정점수 이상을 취득한 자
  2. 2. 정규학기 또는 계절수업(학기)에서 논문제출자격시험의 외국어시험 대체과목을 이수하여 그 성적이 “C-이상” 또는 “S'의 성적을 취득한 자
  3. 3. 국제적으로 공인된 영어 이외의 외국어 어학능력시험의 종류 및 자격시험【별표 3】에서 각 대학(원)의 대학원학사위원회에서 정한 합격기준이상을 취득한 자
  4. 4. 각 언어별로 본교 언어교육원에서 시행하는 영어이외의 외국어 어학능력시험(SNULT)에서 각 대학(원)의 대학원학사위원회에서 정한 합격기준 이상을 취득한 자
  5. 5. 기타 각 대학(원)의 대학원학사위원회에서 정한 기준을 충족한 자

제10조(외국인학생의 외국어시험) 외국인학생의 외국어시험 응시과목은 다음 각호와 같다.

  1. 1. 1과목의 외국어(영어포함)를 부과하는 대학(원)?학과(부)의 외국인학생은 영어(TEPS 또는 TOEFL 정기시험 성적으로 대체), 한국어, 제2외국어(모국어 제외)중에서 1과목을 선택한다. 다만, 해당 대학(원)?학과(부)에서 한국어과목을 필수로 지정한 경우는 반드시 한국어과목을 선택하여야 하며, 영어가 모국어(공용어 또는 공식 언어 포함)인 경우는 한국어 및 제2외국어과목 중에서 1과목을 선택하여야 한다.
  2. 2. 2과목의 외국어(영어포함)를 부과하는 대학(원)?학과(부)의 외국인학생은 영어(TEPS 또는 TOEFL 정기시험 성적으로 대체), 한국어, 제2외국어(모국어 제외)중에서 2과목을 선택한다. 다만, 해당 대학(원)?학과(부)에서 한국어과목을 필수로 지정한 경우는 2과목 선택시 반드시 한국어과목을 포함하여야 하며, 영어가 모국어(공용어 또는 공식 언어 포함)인 경우(영어시험 면제)는 한국어 및 제2외국어과목 중에서 1과목을 선택하여야 한다.

제11조(외국인학생의 한국어시험)

  1. ① 외국인학생의 한국어시험은 3월과 9월에 각각 교무처에서 주관하여 실시한다.
  2. ② 한국어시험의 시험시간은 60분으로 한다.
  3. ③ 한국어시험은 필답고사로 시행하되, 석사?박사과정으로 구분하고, 학문분야별로도 인문?사회계열, 자연계열, 예술계열로 구분하여 시행한다.
  4. ④ 한국어시험에 응시하여 1회이상 불합격한 학생에 한하여 지도교수가 추천한 경우에는 총장이 위촉하는 한국어관련 교수의 구술고사로 대체하여 시행할 수 있다.
  5. ⑤ 한국어시험(구술고사 포함)의 시험위원은 해당 분야를 전공한 본교의 전임강사 이상의 교원 중에서 3인으로 구성한다. 다만, 부득이한 경우에는 2인으로 구성할 수 있다.
  6. ⑥ 정규학기 또는 계절수업에서 논문제출자격시험의 대체과목으로 개설된 한국어 과목(한국어와 한국문화 1, 2)을 수강하고, 그 성적이 “C-이상' 또는 ”S'의 성적을 취득한 경우에는 한국어시험을 면제하되, 수료학점에는 포함하지 않는다.
  7. ⑦ 각 대학(원)에서는 매학기 한국어시험(구술고사 포함)의 응시 대상자를 선정하여, 그 명단을 소정 기일내에 교무처에 제출하여야 한다.

제12조(합격인정점수) 시험(영어과목 제외)에 있어서 과목별 합격점수는 100점 만점을 기준으로 하여 석사과정은 60점이상, 박사과정은 70점이상으로 한다.

제13조(재응시)

  1. ① 외국어시험에 불합격한 자는 횟수에 제한없이 재응시 할 수 있다.
  2. ② 종합시험에 불합격한 자에게는 각 대학(원)의 장이 정하는 바에 따라 응시횟수 및 응시시기를 제한할 수 있다.(개정 2008. 7. 17)

제14조(합격자 발표 및 보고) 각 대학(원)의 장은 매학기 시험 종료 후 대학(원)의 대학원학사위원회의 심의를 거쳐 합격자 명단을 발표하고, 그 결과를 시험 종료 후 10일이내에 대학원위원회에 보고하여야 한다.

제15조(문서의 보관) 논문제출자격시험 종료 후 시험 관련 문서는 각 대학(원)에서 보관하며, 보존기간은 다음 각호와 같다.

  1. 1. 문제지 원안 및 답안(채점)지 : 5년
  2. 2. 결과표(사정일람표) : 준 영구
  3. 3. 기타 서류 : 1년

제16조(각 대학(원) 내규, 지침 등 보고) 각 대학(원)의 장은 규정과 지침의 범위 내에서 각 대학(원)별로 정한 논문제출자격 외국어시험 및 종합시험에 관한 세부시행내규 등에 대하여 이를 시행하기 전에 대학원위원회에 보고하여야 한다.

부 칙(2007. 8. 23)

제1조(시행일) 이 지침은 2007년 9월 1일부터 시행한다.

제2조(경과조치) 이 지침 시행당시 종전의 논문제출자격시험에 적용하던 관련내규는 이 지침에 의한 것으로 본다.

부 칙(2008. 7. 17)

이 지침은 2008년 9월 1일부터 시행한다.

부 칙(2009. 5. 14)

이 지침은 공포한 날부터 시행한다. 다만 제7조 제1항 “별표 2”의 개정 지침은 2009학년도 입학생부터 적용한다.

【별표1의 1】

석사학위 논문제출자격 외국어시험 과목표

구 분 대 학(원) 외국어시험과목
필수 제2외국어
자연계열 자연과학대학, 간호대학, 공과대학, 농업생명과학대학(농경제학과 제외), 사범대학(수학교육과, 과학교육과), 생활과학대학(식품영양학과, 의류학과), 약학대학, 수의과대학, 의과대학, 치과대학, 보건대학원, 환경대학원, 융합과학기술대학원 영어 미 부 과

※ 제2외국어시험 과목은 위에서 명시된 과목이외에 각 대학(원) 및 학과(부)에서 지정하는 과목을 추가하여 시행 가능

【별표1의 2】

박사학위 논문제출자격 외국어시험 과목표

구분 대 학(원) 외국어시험과목
필수 제2외국어
자연계열 자연과학대학, 간호대학, 공과대학, 농업생명과학대학(농경제학과 제외), 사범대학(수학교육과, 과학교육과), 생활과학대학(식품영양학과, 의류학과), 약학대학, 수의과대학, 의과대학, 치과대학, 보건대학원, 환경대학원, 치의학대학원, 의학대학원, 융합과학기술대학원 영어 미 부 과

※ 제2외국어시험 과목은 위에서 명시된 과목이외에 각 대학(원) 및 학과(부)에서 지정하는 과목을 추가하여 시행 가능

【별표2】

대학별 논문제출자격 영어과목(TEPS) 기준 등급

대 학(원) 논문 제출자격 기준 시행(적용)기준
1999학번 이전 2000학번 현 재
석사 박사 석사 박사 석사 박사
공 과 대 학 501점 501점 501점 501점 601점 601점 ‘05학번부터(’01-‘04학번은 550점)
  1. 註 1. TOEFL성적은 TEPS성적과의 상관 기준표[별표 2의 2, 3]를 적용하므로 표기를 생략함
  2. 2. 1급 : 801-900, 2+급 : 701-800, 2급 : 601-700, 3+급 : 501-600

【별표2의 2】

TEPS - TOEFL(CBT,PBT,IBT) 점수 환산 기준표

(2009학년도 1학기(‘09.8.31)까지 적용)

1. 등급별 환산표

TEPS TOEFL(CBT) TOEFL(PBT) TOEFL(IBT)
등 급 점 수
1+급; 901 - 990 267 - 300 630 - 677 109 - 120
1 급 801 - 900 243 - 263 590 - 627 96 - 108
2+급 701 - 800 227 - 240 567 - 587 86 - 95
2 급 601 - 700 210 - 223 547 - 563 77 - 85
3+급 501 - 600 193 - 207 523 - 543 69 - 76

2. 점수별 환산표(CBT,PBT,IBT)

TOEFL
(CBT)
TOEFL
(PBT)
TOEFL
(IBT)
TEPS
(점수)
비 고
(등급)
TOEFL
(CBT)
TOEFL
(PBT)
TOEFL
(IBT)
TEPS
(점수)
비 고
(등급)
193 523 69-70 503 3+급 243 590-593 96-97 805 1 급
197 527-530 71 522 247 597 98-99 821
200 533 72-73 539 250 600-603 100 839
203 537 74-75 551 253 607-610 101-102 855
207 540-543 76 577 257 613 103-104 864
210 547 77-78 608 2 급 260 617 105 875
213 550 79-80 623 263 623-627 106-108 890
217 553 81-82 637 267 630-633 109 904 1+급
220 557-560 83 664 270 637 110 915
223 563 84-85 687 273 640-643 111-112 922
227 567 86-87 704 2+급 277 647 113 930
230 570-573 88-89 727 280 650-653 114-115 942
233 577 90-91 748 283 657 116 953
237 580-583 92-93 770 287 660-663 117 963
240 587 94-95 789 290 667 118 972
  293 670 119 978
297 673 120 984
300 677 120 990 만점

☞ 근거 : 언교원 12125-186(2003. 3. 20), 미국교육평가원(ETS) 제공 자료(2007.5.8) : 2007년도 제6차 대학원위원회 회의자료(‘07.5.31), 2007년 제9차 대학원위원회(2007.8.24)

【별표2의 3】

TEPS - TOEFL(CBT,PBT,IBT) 점수 환산 기준표

(2007년도에 새로이 제작된 기준 : 2009학년도 2학기(‘09.9.1)부터 적용)

1. 등급별 환산표

TEPS TOEFL(CBT) TOEFL(IBT) TOEFL(PBT)
등 급 점 수
1+급 901 - 990 280 - 300 114 - 120 650 - 657
1 급 801 - 900 257 - 280 103 - 114 613 - 650
2+급 701 - 800 240 - 257 94 - 103 587 - 613
2 급 601 - 700 223 - 240 85 - 94 563 - 587
3+급 501 - 600 193 - 223 70 - 85 523 - 563

2. 점수별 환산표(CBT,PBT,IBT)

TOEFL TEPS
(점수)
비고
(등급)
TOEFL TEPS
(점수)
비 고
(등급)
CBT IBT PBT CBT IBT PBT
193 69-70 523 503 3+급 257 103-104 613 805 1 급
200 72-73 533 522 260 105 617 821
203 75 537 539 263 106-108 623 839
210 77-78 550 551 267 109 630 855
217 81-82 553 577 270 110 637 864
223 84-85 563 608 2 급 273 111-112 640 875
227 86-87 567 623 277 113 643 890
230 88-89 570 637 280 114-115 650 904  
233 90-91 577 664 283 116 657 915
237 92-93 580 687 287 117 663 922
240 94-95 587 704 2+급 290 118 667 930
243 96-97 590 727 293 119 670 942
247 98-99 597 748 300 120 677 953
250 100 600 770 300 120 677 963
253 101-102 607 789 300 120 677 972
  300 120 677 978
300 120 677 984
300 120 677 1000